Wort der Woche 043: Heckenschwein

Auch das Heckenschwein grunzt, allerdings viel leiser als ein gewöhnliches Hausschwein. Borsten sucht man hier jedenfalls vergeblich, stattdessen findet man Stacheln, die ganz schön piken können. Denn ein Heckenschwein ist laut dem Grimmsche Wörterbuch nichts anderes als ein Igel und gibt dafür eine Quelle von 1520 an (Nemnich 2, 1520.)

Während die Formulierung hier in Deutschland fast ausgestorben ist, freut es sich in englischsprachigen Ländern noch großer Beliebtheit. Denn auf englisch nennt man den Igel noch immer "Hedgehog".

Quelle: www.woerterbuchnetz.de/DWB/heckenschwein